Hechale vampiro!!!!!
No me importa lo que
piensa la gente de mí
que si traigo el pelo
de alguna manera
porque me gusta traerlo asi
que por qué escucho
ese tipo de música??
si es la que me gusta oir
Critican todo lo que ven en mí
inventan chismes que no son ciertos
con quien hablo, con quién salgo,
con quién ando,
que te importa? es mi vida
si yo no le hago daño a nadie
quién eres tú para decirme
cómo vivir, quién eres tú?
Me vale lo que piensen,hablen de mí
es mi vida y yo soy asi,simón!!
me vale lo que piensen,hablen de mí
es mi vida y yo soy asi!
Chorus
porque me vale vale vaale,
me vale todo
me vale vale vaale,
me vale todo
si no me entienden o comprenden
pues ya ni modo!
porque me vale vale vaale
me vale todo
No puedes criticar algo
sin conocerlo primero
sere muy feo por afuera
pero muy bello por adentro
si eres una de esas personas
te tengo una solución
en vez de estar fregando
y molestandome asi
dedicate a encontrar
que esta mal en tí
por que...
Me vale lo que piensen
hablen de mí, es mi vida
y yo soy asi, simón!
me vale lo que piensen,
hablen de mí, es mi vida
y yo soy asi por que...
Chorus-repeat
Mientras los reprimidos
andan aburridos
yo no ando, de jodido
no tengo broncas
porque soy yo mismo
Hablen lo que quieran...
Qué piensa o murmura la gente de mi?
qué piensan los vecinos de mi?
qué piensan los maestros de mi?
qué piensa la autoridad de mí?
qué piensan mis padres de mí?
qué piensan mis suegros de mí?
qué piensa todo el mundo de mí?
sólo tengo que decir:
me vaaaaaaaaleeee
me vaaaaaaaleee
Ponganse al tanto
porque el mundo gira rápido
ponganse al tiro
o se quedarán atrás...
English Lyrics
It does not matter to me what the people of my think
That if I bring the hair somehow,
Because I like to bring it thus
That because I listen to east type of music
If she is the one that I like to hear
They criticize everything what they see in my
They invent gadgets that are not certain
With who I speak, with who I leave, with who I walk
That it matters to you is my life,
If I do not do damage to him to anybody
Who you are your to say to me like living
Who you are your?
It is worth to me what they think or they speak of my
It is my life and I am I grasped - Simón
It is worth what they think to me, speak of my
It is my life and I am I took root - Because
It is worth, it is worth, it is worth, it is worth everything to me to me
It is worth, it is worth, it is worth, it is worth everything to me to me
If they do not understand to me or they include/understand.
Speak what they wantThat the people of my think or murmur
That the neighbors of my think
That the teachers of my think
That it thinks the authority of my
That my parents of my think
That my fathers-in-law of my think
That they think everybody of my
Single I must say
It is worth to me -- It is worth to me!!
I really love this song because you are who you are!!! without care what people think!! This song is very famous in America, and People like to put it when the party is at its best.
ReplyDeleteI like it! It's a classic one by Mana!!! And the lyrics are perfect to say "stay away if you don't like it!" haha!
ReplyDeleteHahaha... good job jackeline!!! You really found a good song and it's well known among spanish speakers!
ReplyDeleteI was just wondering how hard would be to sing it in enlgish? hahaha... try it! :P
I'll see u in class, thanks for your post
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteI also love this song! I think we can feel much freedom and passion while listening and singing it, because the lyrics shows that what young adults really want to do and we are usually doing.
ReplyDelete